法语学习词库 · 数据许可与署名

本版本词库数据（vocabulary.json）以 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International（CC BY-SA 4.0）发布。
许可说明：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
完整法律文本：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.zh-Hans

数据来源与署名
1. 中文维基词典贡献者（Wiktionary contributors）
   https://zh.wiktionary.org/
   释义、词性及部分名词性别通过 Kaikki / Wiktextract 提取。
   Kaikki French data, Chinese Wiktionary edition:
   https://kaikki.org/zhwiktionary/法语/
   https://kaikki.org/zhwiktionary/法語/
   提取日期：2026-10-02；上游 dump：2026-10-01。
   Kaikki 声明沿用维基词典的 CC BY-SA / GFDL 许可；本版本采用 CC BY-SA 路线。
   每条导入词条保留 sourceUrl 链接至其维基词典词条及可见的历史记录。
   Wiktextract: Tatu Ylonen (2022), Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, LREC 2022, pp. 1317–1325.

2. Lexique 4.00 — Boris New, Christophe Pallier, Gauvain Schalchli, Jessica Bourgin, Manuel Gimenes
   https://www.lexique.org/
   https://www.lexique.org/databases/Lexique400/README-Lexique.txt
   CC BY-SA 4.0；用于词元检验、性别参考与常见度排序。

3. FreeDict+WikDict French–Chinese, version 2025.11.23 — Karl Bartel
   https://freedict.org/downloads/
   https://www.wikdict.com/
   上游来源：Wiktionary.org via DBnary (https://kaiko.getalp.org/about-dbnary/)
   CC BY-SA 3.0 Unported:
   https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
   用途：补齐常用法语词目、基础释义和词性性别；本版对新增释义逐条作 AI 辅助改写复核。
   上游3.0许可允许按相同许可要素的后续版本分享改作；本衍生数据统一使用 CC BY-SA 4.0，保留该3.0来源署名和原许可。
   原版完整许可文件随数据包以 LICENSE-FreeDict-CC-BY-SA-3.0.txt 提供。

4. 本应用新增内容
   由 OpenAI 辅助独立编写的中文简释、学习提示及完整法中例句；source 字段区分原创新增与开放词典导入/编辑。新增数据并入本 CC BY-SA 4.0 数据集。

改动说明
- 合并简繁标签下的法语记录，使用 OpenCC t2s 转为简体中文。
- 统一撇号与 Unicode；一个独立拼写词目只计一次，同形不同词性合并，不靠屈折变位、规则复数、规则性数变体增加词条。
- 排除专名、明显的词形跳转、残缺条目与部分不适合作为通用入门材料的词条。
- 按实际词元频率与学习主题选择7000条，先呈现基础核心，再呈现开放词典扩展；本版所有词条均附独立编写例句。
- 删去未逐句审查的上游例句；本版补齐7000组独立编写的法中例句，不复用上游例句。
- 程序清理原始词典标记，并对已识别的释义/词性问题加以独立改写；扩展经过 AI 辅助词义和词性复核；全部7000组例句完成逐句复核和独立第二遍检查，仍可能有错误，尚未进行专业人工审校。
- 未提供官方 CEFR 词汇评级；词频不等于 CEFR。

再利用说明
CC BY-SA 4.0 允许复制、修改和商业使用，但须保留适当署名、来源与许可链接，说明改动；对改作数据按同一或兼容许可分享。不得另加限制，使他人无法按许可行使权利。此许可不承诺来源无错误或学习效果。
本许可只覆盖词库数据，不自动覆盖应用代码、第三方标志或图像；各类资产另按其适用许可。

2026-10-10-r3 更新：补齐6485组例句，现共7000组；保留6998个原有ID，归并2个重复词形并提供进度迁移映射，新增2个实用词目或固定表达。释义来源不因新增原创例句而改变。具体释义修订见 CHANGELOG-data.json。

2026-10-10-r4 更新：归并 no / numéro，新增独立编写的 compostage 词卡与法中例句；纠正 recrutement 性别。累计3个旧ID重定向至既有词目，新增词不继承旧词进度。修正 covoiturage 的来源许可字段；整体数据许可仍为 CC BY-SA 4.0。
